Información y Ayudas
Pandemia del Coronavirus: Asistencias en las ciudades de Fredericton y Moncton. Gobierno Provincial y Federal
Esta página le proporcionará información en el idioma Español de instituciones del gobierno local y diversos medios de comunicacion en nuestra provincia de NB y el gobierno Federal de Canadá.
Los Coronavirus son una larga familia de virus. Pueden causar enfermedades con sintomas muy leves como una simple gripe y hasta desencadenar una severa enfermedad de Sindrome Respiratorio Agudo y Severo (Severe Acute Respiratory Syndrome - SARS) y tambien el sindrome del Medio Oriente (MERS-CoV). El COVID-19 es una NUEVA enfermedad que no ha sido identificada anteriormente en algún ser humano.
* Visite: Organización Mundial de la Salud (OMS/WHO) - Coronavirus
ASISTENCIAS EN LA CIUDAD DE FREDERICTON:
Asociacion Multicultural de Fredericton
- Dirección: 28 Saunders St, Fredericton, NB, Canada E3B 1N1
- Sra. Marisa Rojas
- E-Mail: marisa.rojas@mcaf.nb.ca
- Celular: (506) 454-8292
ASISTENCIAS EN LA CIUDAD DE MONCTON:
Asociacion Multicultural de Moncton MAGMA
- Dirección: 22 Church St, Suite C170, Moncton, NB, Canada E1C 0P7
- Sr./Sra. (Sin Datos) - * Voluntaria: Sra. Irasema Castellanos: (506) 229-2681
- E-Mail: emergency@magma-amgm.org
- Teléfono: (506) 858-9659
MEDIOS DE COMUNICACION DE LA MUNICIPALIDAD:
Los parques de perros, campos de golf y algunas canchas de tenis ya estan abiertas al público.
Los parques Wilmot Park y Henry Park en Fredericton están abiertos desde la fecha Mayo 15. El público deberá llevar su propio desinfectante de manos, practicar el distanciamiento social, no juntarse en grupos, permanecer con su grupo familiar (family bubble), y cumplir con las reglas exigidas. Un personal estará supervisando las facilidades. Solo permaneceran abiertos si el público práctica y cumple con las exigencias y normas advertidas. Las violaciones a la ley resultarán en la clausura de las facilidades por 48 horas. La reapertura seguirá una extensiva revisión y desarrollo de un plan operacional según los protocolos de la provincia y la ciudad ante el COVID-19. Por ahora, las canchas de deportes, canchas de baloncestos, y parques de patinajes (skatebord) no estarán abiertos.
* Visite: Dog parks, disc golf and some tennis courts set to reopen for long weekend
La ciudad de Fredericton advierte contra el uso de estructuras de juegos infantiles. Tomará algunos días para que se publiquen advertencias de precaución en los más de 70 sitios en Fredericton. Si bien los espacios de parques y senderos permanecen abiertos, los residentes deberán tomar precauciones adicionales en los espacios públicos, como el distanciamiento físico de dos metros y evitar superficies compartidas como los pasamanos y bancas.
* Visite: COVID-19 (Coronavirus): City Response
Service New Brunswick (SNB) comunica de las renovaciones de registros de vehiculos y licencias de conducir que ahora están disponibles en línea. Las fotos de su licencia de conducir actual pueden usarse durante cuatro años adicionales en las licencias de Clase 5, eliminando la necesidad de una renovación en persona. Los conductores deben esperar 14 días para el procesamiento y entrega por correo. Cualquier persona cuya licencia haya sido negada y suspendida no podrán renovarlo en línea. Para más información al teléfono: 1-888-762-8600
* Visite: Vehicle registration and Renew your Driver License
Contacte a doctores en línea desde su casa, desde las 7 am. hasta las 7:00 pm. auspiciado por Shoppers Drug Mart, desde Marzo 16, hasta Abril 03.
* Visite: Shoppers Drug Mart - Doctor online
- * Las escuelas públicas de New Brunswick se abrirán oportunamente en base a un calendario. Las clases en línea seguiran por el momento.
AYUDAS Y MEDIOS DE COMUNICACION DEL GOBIERNO PROVINCIAL
Gobierno de New Brunswick:
La nueva órden de fecha 25 de Junio, será evaluada semanalmente y podría ser extendida según se requiera.
La Dra. Jennifer Russell, Jefe y Médico oficial de la salud recomienda: "Por favor continúar limitando los contactos cercanos (saludos de manos, besos o abrazos) para prevenir el contagio y esparcimiento del virus, especialmente a las personas más vulnerables que puedan tener complicaciones del COVID-19".
La provincia de NB se moverá a la Fase 3 (color Amarillo - Yellow) y su plan de recuperación; no existen nuevos casos de COVID-19. Bajo la fase 3, algunas actividades y aperturas estarán permitidas y sujetas a conservar las medidas de distancias fisicas. Los comercios no necesitan ser inspeccionados antes de abrir sus puertas, pero deberán preparar un plan de operaciones que deberá ser provisto a los Srs. Inspectores si es requerido. La burbuja de dos hogares (two-household bubble) se puede extender a sus amigos más cercanos y familiares. Se recomienda que las reuniones en interiores se limiten a solo 10 o menos personas.
Desde fecha Junio 25, las aperturas de actividades públicas incluyen:
1. Servicios de salud de cirugías quirurgicas, y casos de no emergencias, incluyendo dentistas, fisioterapistas, optometría y terapias de masajes. 2. Reuniones sociales en campos abiertos, con distanciamiento social y menos de 50 personas. 3. Reuniones públicas en espacios cerrados, con distanciamiento social, y menos de 50 personas, incluye servicios religiosos personales, matrimonios y funerales. 4. Todos los programas personales de instituciones de pre secundaria, sujetas a las directivas del COVID-19 de la salud pública. Opciones de educación virtual a distancia pueden continuar si es posible. 5. Eventos culturales tales como museos, galerias y librerias. 6. Oficinas no consideradas como esenciales durante una fase inicial. 7. Establecimientos de ventas, incluyendo los Malls y Restaurantes. 8. Piscinas, saunas, parques de agua, gimnasios, yoga, estudios de bailes, coliseos y facilidades recreacionales interiores. Salas de billar y boleras (bowling). 9. Campamentos y actividades recreacionales en campos abiertos, tales como zoologicos y provisiones. 10. Centros de cuidado de niños y aprendizajes prematuros, regulados por el departamento de educación y desarrollo de niños serán permitidos de abrir desde Junio 25, 2020. El departamento contactará a los operadores para proveer más información en los próximos días. 11. Proveedores de centros de cuidados de niños no regulados también pueden abrir desde esta fecha pero se deben ajustar a las normas de la salud pública, y deberán incluir un plan de operaciones. 12. Campamentos, solo si la organización cumple con las medidas de salud pública descritas en el documento COVID-19 y fase de recuperación: Guía para el aprendizaje prematuro y facilidades de cuidados de niños y campamentos. 13. Senderos ATV (vehiculos en tierra) en toda la provincia.
Adicional, el uso de máscaras será requerido de usar en lugares públicos donde la distancia personal no puede ser conservada.
El Gobierno ayudará a los estudiantes de pre-secundaria quienes han sido afectados por el COVID-19. Los fondos de esta ayuda, es para estudiantes que demuestren una crísis financiera para cubrir los gastos de sus necesidades básicas desde ahora y hasta el final de las clases (end of the term). Las instituciones pre-secundaria distribuiran los fondos a estudiantes que califiquen según el criterio de eligibilidad y recibirán por única vez $ 700 CAD por estudiante. Los estudiantes deberán informarse con sus casas de estudios.
* Visite: Emergency Bridging Fund for Vulnerable Post-Secondary Students
El Gobierno de NB anuncia: A los arrendatarios e inquilinos: La orden obligatoria bajo el acto de medidas de emergencia SUSPENDE el derecho de los arrendatarios (Landlords) de desalojar a inquilinos que no puedan pagar su renta hasta el mes de Mayo 31, 2020. El premier, esclarece en fecha Abril 03: "Las personas pueden ser aún desalojadas", sin embargo la razón del desalojo no puede justificarse debido a que no pueden pagar su renta por la pandemia COVID-19. Otras obligaciones de los inquilinos permaneceran." Si alguien no puede pagar, deberá conversar con su arrendatario (Landlord) y coordinar arreglos de pagos y ver sus derechos que lo amparan durante el estado de emergencia. * Ver párrafo 19, "The right of landlords".
El Gobierno de New Brunswick comunica la asistencia de apoyar a los negocios de NB. Esta asistencia ayudará a la economía de nuestra provincia a conservar los puestos de trabajo y continuar con el funcionamiento de los negocios. Esta ayuda económica será complementaria a la del Gobierno Federal para empresas afectadas por el COVID-19. Otras ayudas como renuncia a pagos de impuesto a la propiedad, aplazando los pagos de prestamos, apoyo a pequeños negocios con préstamos mayores de $ 200,000. Otorgando capital a empresas medianas y grandes.
* Visite: COVID-19 Guidance for Businesses
New Brunswick cubrirá el costo de los servicios COVID-19 para personas sin seguro médico que no dispongan de Medicare. Esto ayudará a garantizar que nadie se desanime a buscar pruebas o tratamiento para COVID-19 por razones económicas. Los medicare que expiren en los meses de Marzo o Abril, serán extendidos automáticamente hasta Junio 1, 2020.
Envie su solicitud por E-Mail: medicare.eligibility@gnb.ca
* Visite: Medicare Prescription Drug Plan
Oficina del Jefe Médico de la salud pública: Enfermedad de Corona Virus en New Brunswick (COVID-19)
Le recomendamos que permanezca informado y aprendamos a trabajar juntos para poder conservar sanos a los ciudadanos de New Brunswick y prevenir el contagio de la enfermedad COVID-19. Si usted cree que tiene sintomas le recomendamos hacerse una auto evaluación y luego usted decida si merece tener una prueba para descartar el COVID-19.
Lista de los principales sintomas: - Fever above 38 degrees Celsius - A new cough, or worsening chronic cough - Sore throat - Runny nose - Headache - A new onset of fatigue - A new onset of muscle pain - Diarrhea - Loss of sense of taste - Loss of sense of smell - In children, purple markings on the fingers and toes - Difficulty breathing - Pneumonia En los casos severos, la infección puede conducir a una muerte.
Si usted confirma dos o más de los sintomas anteriores del COVID-19, permanezca en su casa y llame al teléfono 811 o a su proveedor de salud. Ellos le daran recomendaciones para su cuidado personal. - Si usted tiene dificultad para respirar o tiene un sintoma muy severo, llame inmediatamente al 911.
* Visite: Coronavirus disease
COVID—19 Response Job Board / Equipo de respuestas de trabajos
Para asegurar la continuidad de los servicios esenciales durante la crisis de COVID-19 en New Brunswick, el gobierno desea apoyar a los buscadores de empleos y conectarlos con los empleadores que necesiten trabajadores. El Equipo de respuestas de trabajos durante COVID-19 les proveeran accesos a los trabajos a candidatos que esten disponibles y en necesidad de trabajar. Esto es un servicio gratuito.
A las personas buscando empleo registrarse e ingresar a su cuenta creada en:
* Visite: Job-seekers who are legally entitled to work in Canada
AYUDAS Y MEDIOS DE COMUNICACION DEL GOBIERNO FEDERAL
Sitio web oficial del Gobierno de Canadá
* Visite: Portal Web del Gobierno de Canadá
Apoyo individual para las personas. Plan de respuesta economica Canadiense para el COVID-19
Programa de Emergencia Canadá y Beneficios para el Estudiante (CESB)
Proporciona ayuda a los estudiantes post-secundaria y los recientes de post-secundaria y graduados de High School quienes no pueden encontrar trabajo debido al COVID-19. Este beneficio es solo para estudiantes que no califican para el programa de Emergencia Canada y Respuesta de Beneficio (CERB) o el seguro de empleo (EI). Desde fecha Mayo hasta Agosto 2020, el programa CESB les proveerá un pago a los estudiantes que califican desde: - $ 1,250 por cada periodo de 4 semanas o $ 2,000 por cada periodo de 4 semanas y si tiene personas dependientes o se encuentra deshabilitado.
* Visite: Canada Emergency Student Benefit (CESB)
Programa para empresarios y sus empleados: Emergencias Canada y Subsidio Salarial / Canada Emergency Wage Subsidy (CEWS)
Dirigido a empresarios Canadienses que tengan negocios y se hayan visto forzados a despedir a su personal afectados por la situacion del COVID-19, pueden ser elegibles para obtener un subsidio del 75% del salario de sus empleados que podria ser hasta $ 847 CAD por semana (dependiendo del monto de su salario), y por un periodo de 12 semanas, con pagos retroactivos desde Marzo 15, 2020, y hasta Junio 6, 2020. Este subsidio del salario le permitira al Sr. empresario volver a contratar nuevamente a sus empleados despedidos por culpa del COVID-19, les ayudara a prevenir la perdida de empleos y ganar una mejora para retornar al trabajo y seguir con sus operaciones normales durante esta crisis. Contacte a su empleador o empresa y coordinar instrucciones.
* Visite: Canada Emergency Wage Subsidy (CEWS)
Programa de ayuda a personas que hayan perdido sus ingresos mensuales: Emergencias Canada y Respuesta de Beneficio / Canada Emergency Response Benefit (CERB)
Si usted ha trabajado a tiempo completo, bajo contrato, o está auto empleado (self employed), usted podría recibir entre $ 1,000 o $ 2,000 por mes hasta por cuatro (4) meses.
NOTA: (Abril 18) EL CRITERIO DE CALIFICACIÓN HA CAMBIADO. VER EL CALENDARIO DE PAGOS ABRIL, MAYO, JUNIO, JULIO Y AGOSTO
Las inscripciones empezaron el Lunes 06 de Abril para acogerse al beneficio del programa "Canada Emergency Response Benefit" (CERB). Un calendario con días de inscripción es usado de acuerdo al mes de su nacimiento: - Lunes 6 de Abril: Los nacidos entre Enero, Febrero y Marzo - Martes 7 de Abril: Los nacidos entre Abril, Mayo y Junio. - Miercoles 8 de Abril: Los nacidos entre Julio, Agosto y Septiembre. - Jueves 9 de Abril: Los nacidos entre Octubre, Noviembre y Diciembre. - Días: Viernes, Sábado y Domingo estará disponible para todos.
* CRA Login
Para recibir el beneficio del programa CERB use su cuenta de la Agencia de Canada Revenue (CRA). Y recibirá sus depósitos directamente en su cuenta de ahorros.
Programa incrementando el pago de Subsidio por Hijos: Canada Child Benefit (CCB) payment increase
El Gobierno de Canadá proveerá un pago extra de $ 300 CAD por cada hijo a traves del programa Canada Child Benefit (CCB) para el periodo 2019 - 20. Significa un incremento de $ 550 CAD del promedio familiar. Esto será programado para el mes de Mayo.
Plan de Emergencia Canada para los pequeños negocios donde los bancos podran ofrecer prestamos de $ 40,000 garantizados por el gobierno.
* Visite: Canada Emergency Business Account
Mapa Geografico de Canadá mostrando a todas las provincias y cifras estadísticas de la cantidad de personas infectadas por COVID-19. También muestra un cuadro pequeño y curva estadística tipo multimedia por provincia con información histórica y actualizada en tiempo real. Hacer un clic al botón "Play" para reproducir el inicio y ver la evolución de la pandemia en su provincia.