Gobierno Provincial de New Brunswick

Ayudas del Gobierno Provincial

Esta página le proporcionará información en el idioma Español de instituciones del gobierno local y diversos medios de comunicacion en nuestra provincia de New Brunswick (NB)

La Dra. Jennifer Russell, Jefe y Médico oficial de la salud recomienda: "Por favor continúar limitando los contactos cercanos (saludos de manos, besos o abrazos) para prevenir el contagio y esparcimiento del virus, especialmente a las personas más vulnerables que puedan tener complicaciones del COVID-19".

* Visite: Potential public exposures

Ahora califican todas las personas viviendo en New Brunswick de edades 12 años a más (Sept. 2021)

Todas las edades de 12 años a más (o cumpliendo años durante el año 2021) califican para ser vacunados contra la COVID-19 totalmente gratis. Para acogerse al beneficio deberá descargar un formato de Internet, llenarlo y llevarlo a su cita. Las citas pueden ser realizadas vía Internet o llamando al teléfono: 1-833-437-1424. img

* Para obtener una cita hacer un clic en el siguiente vinculo: Tell Us About Yourself


MEDIOS DE COMUNICACION DEL GOBIERNO PROVINCIAL


img
  • Diagrama:

  • img

    Nuevas fechas y ordenes serán evaluadas semanalmente y podrían ser extendidas según se requiera.

    COLOR ACTUAL: VERDE (Green) - July 30, 2021

  • La provincia de NB se moverá a la Fase 4 (color Verde) y vigilando su plan de recuperación; Bajo la fase 4, las actividades comerciales, gimnasios y deportivas no estan sujetas al uso de mascara pero si conservar las medidas de distancias sociales. Los comercios necesitaran ser inspeccionados antes de abrir sus puertas al público, y deberán preparar un plan de operaciones que deberá ser provisto a los Srs. Inspectores si es requerido. La burbuja de dos hogares (two-household bubble) se puede extender a sus amigos más cercanos y familiares. Se recomienda que las reuniones en interiores se limiten a solo 10 o menos personas.

    Adicional, el uso de máscaras ya no es obligatorio de usar en lugares públicos pero se recomienda usar donde la distancia personal no puede ser conservada.

    * Visite: Province will go to Green at midnight on July 30

  • AYUDA PARA ESTUDIANTES

  • El Gobierno ayudará a los estudiantes de pre-secundaria quienes han sido afectados por la COVID-19. Los fondos de esta ayuda, son para estudiantes que demuestren una crísis financiera para cubrir los gastos de sus necesidades básicas desde ahora y hasta el final de las clases (end of term). Las instituciones pre-secundarias distribuiran los fondos a estudiantes que califiquen según el criterio de eligibilidad y recibirán por única vez $ 700 CAD por estudiante. Los estudiantes deberán informarse con sus casas de estudios.

    * Visite: Emergency Bridging Fund for Vulnerable Post-Secondary Students

  • CONTRATOS DE RENTAS - ARRENDATARIOS E INQUILINOS (Landlord & Tenant)

  • El Gobierno de NB anuncia: A los arrendatarios e inquilinos: La orden obligatoria bajo el acto de medidas de emergencia SUSPENDE el derecho de los arrendatarios (Landlords) de desalojar a inquilinos (tenants) que no puedan pagar su renta hasta el mes de Mayo 31, 2020 / 2021. El premier, esclarecio desde la fecha Abril 03, 2020: "Las personas pueden ser aún desalojadas", sin embargo la razón del desalojo no puede justificarse debido a que no pueden pagar su renta por la pandemia COVID-19. Otras obligaciones de los inquilinos permaneceran." Si alguien no puede pagar, deberá conversar con su arrendatario (Landlord) y coordinar arreglos de pagos y ver sus derechos que lo amparan durante el estado de emergencia. * Ver párrafo 19, Los Derechos del Arrendatario: (The Right of Landlords).

    * Visite: Renewed and revised Mandatory order COVID-19

  • AYUDAS PARA LOS NEGOCIOS

  • El Gobierno de New Brunswick comunica la asistencia de apoyar a los negocios comerciales de NB. Esta asistencia ayudará a rehabilitar la economía de nuestra provincia de NB y conservar los puestos de trabajos y continuar con el funcionamiento de los negocios. Esta ayuda económica será complementaria a la del Gobierno Federal para empresas locales afectadas por la COVID-19. Otras ayudas como renuncia a pagos de impuesto a la propiedad, aplazando los pagos de prestamos, apoyo a pequeños negocios con préstamos mayores de $ 200,000. Otorgando capital a empresas medianas y grandes, etc.

    * Visite: COVID-19 Guidance for Businesses

  • MEDICARE Y AYUDAS A PERSONAS SIN SEGURO MÉDICO

  • New Brunswick cubrirá el costo de los servicios COVID-19 para personas sin seguro médico que no dispongan de Medicare. Esto ayudará a garantizar que nadie se desanime a buscar pruebas o tratamiento para COVID-19 por razones económicas. Los medicare que expiren en los meses de Marzo o Abril, serán extendidos automáticamente hasta Junio 1, 2020.

    Envie su solicitud por E-Mail: medicare.eligibility@gnb.ca

    * Visite: Medicare Prescription Drug Plan

  • EMERGENCIAS AL TF 811 Y SINTOMAS DE LA COVID-19

  • Oficina del Jefe Médico de la salud pública: Enfermedad de Corona Virus en New Brunswick (COVID-19)

    Le recomendamos que permanezca informado y aprendamos a trabajar juntos para poder conservar sanos a los ciudadanos de New Brunswick y prevenir el contagio de la enfermedad COVID-19. Si usted cree que tiene sintomas le recomendamos hacerse una auto evaluación y luego usted decida si merece tener una prueba para descartar la COVID-19.

    Los principales sintomas son 13:

    1) Fiebre alta por encima de los 38 Grados Celsius 2) Una nueva tos, seca, grave y crónica 3) Dolor de garganta (Sore throat) 4) Mocos de su nariz (Runny nose) 5) Dolores de cabeza (Headache) 6) Una nueva clase de fátiga (A new onset of fatigue) 7) Una nueva clase de dolor muscular (A new onset of muscle pain) 8) Diarrea (Diarrhea) 9) Pérdida del sentido del gusto (Loss of sense of taste) 10) Pérdida del sentido del olfato (Loss of sense of smell) 11) En niños: manchas púrpuras en los dedos y píes (In children, purple markings on the fingers and toes) 12) Dificultad en respirar (Difficulty breathing) 13) Neumonía (Pneumonia) En los casos severos, la infección puede conducir a una muerte.

    Si usted confirma dos o más de los sintomas anteriores de la COVID-19, permanezca en su casa y llame al teléfono 811 o a su proveedor de salud. Ellos le daran recomendaciones para su cuidado personal. - Si usted tiene dificultad para respirar o un sintoma severo, llame inmediatamente al 911.

    * Visite: Coronavirus disease

  • BUSCANDO TRABAJOS O EMPLEOS EN NB

  • COVID-19 El Equipo de respuestas de trabajos (Response Job Board)

    Para asegurar la continuidad de los servicios esenciales durante la crisis de la COVID-19 en New Brunswick, el gobierno desea apoyar a los buscadores de trabajos y conectarlos con los empleadores que necesiten trabajadores. El Equipo de respuestas de trabajos durante la COVID-19 les proveeran accesos a los trabajos a candidatos que esten disponibles y con necesidad de trabajar. Esto es un servicio gratuito.

    img
  • A las personas buscando empleo registrarse e ingresar a su cuenta creada en:

    * Visite: Job-seekers who are legally entitled to work in Canada

    MAPA GEOGRÁFICO

  • Muestra información actualizada de las zonas 1, 2, 3, 4, 5, 6 y 7 con cifras estadísticas y cantidad de personas infectadas por la COVID-19. También muestra un cuadro pequeño y curva estadística de cada zona con información histórica y actualizada en tiempo real.

    * Visite: New Brunswick COVID-19 Dashboard